Challenges at Diavik mine and broader market conditions lead to significant financial loss in Rio Tinto’s diamond segment.